Dicas de inglês: O que significa “BOSS AROUND”?

BOSS AROUND
to give orders, esp. in an unpleasant way; to keep telling someone what to do [mandar em alguém de forma autoritária, tratar alguém como empregado]

Cf. Phrasal Verbs: STAND FOR
Cf. Como se diz “no comando” em inglês?
Cf. Mais Phrasal Verbs

• “I hate the way Kate is always bossing me around”, Wesley told Frank.
• “Eu odeio o jeito que Kate está sempre me tratando como empregado”, Wesley disse a Frank.
• “I don’t think I’ll be able to put up with you bossing me around all the time”, Ed told Ruth.
• “Eu não acho que vou conseguir tolerar você me tratando como empregado o tempo todo”, Ed disse a Ruth.

Referência: “How do you say … in English? – Expressões coloquiais e perguntas inusitadas para quem estuda ou ensina inglês” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2005. Clique para ler a sinopse.