o programa que foi ao ar ontem:
Isto não te enlouquece?
O que?
Este barulho!
Não, não enlouquece. Você meio que se acostuma com isso.
Porque cada janela que você abre, deve ser a mesma coisa. (Fãs gritam um pouco mais na plateia) Sim, sim, nós entendemos.
Nós entendemos, nós entendemos.
Eu não sei se você viu, mas apesar da temperatura muito baixa, há beliebers lá fora.
Eu vi, é maravilhoso!
Olá!
Yaaay!
Ela tem um cartaz. Está escrito "A maior belieber".
Certo.
Beliebers, beliebers, nós temos uma mensagem do líder de vocês.
Eu amo vocês! Espera, espera. Que tal: Olá, como vocês estão? Vocês gostam do meu sotaque inglês? Muito legal, muito bom. Cheryl? Então, eu gosto de sotaques britânicos porque eles são tão sexys.
Ok, ok. Nós falamos com vocês depois. Tchau beliebers! É aterrorizante! Porque você tem 16 agora. Então, quer dizer, com 16, sabe... Não, você não sabe, porque você está tendo 16 agora.
Exato.
Porque a nossa experiência aos 16 anos foi incrivelmente diferente. Você tem alguns momentos comuns de diversão?
Não, eu tenho momentos de diversão. Tipo, eu faço coisas comuns... É só meio que... não tão comum assim.
(Fã grita na plateia) Silêncio!
Não, não. Eu faço coisas comuns, só não é comum a maneira que eu as faço.
Por exemplo, você vai a uma loja, mas depois que a loja "fechou".
É.
Você não vê nenhuma diferença então?
Vejo. Porque os primeiros 14, 15 anos da minha vida foram tipo... normais. Isso foi meio que de repente.
É. Mas em termos da sua vida, isso é um bom pedaço da sua vida, se você entende o que eu quero dizer.
Sim.
Sim, isso é você crescendo com esse tipo de loucura a sua volta.
É. É muito louco, mas eu sou muito abençoado. Eu tenho fãs maravilhosos e... é.
Você pode sair disfarçado algumas vezes? Você já tentou?
Na verdade não... Eu não me disfarço.
(Fã grita "Eu te amo" e Justin sussurra "Eu te amo também")
Posso só dizer uma coisa? O seu bigode é ótimo.
Obrigado. Se você quiser experimentar... (Nesse momento ele passa uma caneta para que Justin desenhe um bigode)
Eu estou bem, eu estou bem. Talvez mais tarde.
Será o seu disfarce! Agora, quem cuida de você?
Hã...
Não, você sabe o que eu quero dizer. Sabe, você tem 16 anos...
Quer dizer, minha mãe viaja muito comigo. Eu estou em turnê agora, e ela viaja comigo, tipo, uma nova cidade todos os dias. Às vezes eu preciso dar um tempo dela, porque ela fica comigo 24 horas por dia.
É.
Eu pergunto "Você pode ficar um pouco longe por um tempo?"
Mas você não pode pedir para sua mãe ficar longe! Quer dizer, você pode, obviamente...
Não, eu digo "Ei mãe, eu te amo, eu vou te mandar pra esse lugar de massagens e..." E então ela fica "Ah, você é tão doce."
Mas ela é tipo uma mãe brava que fica "Justin, que diabos você pensa que está fazendo?"
Ela definitivamente me mantém na linha, e me mantém humilde.
Mas ela pode te punir? Quer dizer, o que ela pode fazer a você?
Hm, ela... Por exemplo, no outro dia nós estávamos discutindo, e eu fui um pouco desrespeitoso e eu estava tipo "Desculpe, mãe. Eu não devia ter feito isso." Ela tomou meu celular. No começo ela estava tipo "Me dê o seu celular!" e eu estava "Não." e então ela disse "Ok." Então eu fui usar o meu celular e ela havia cancelado o meu plano.
Uau! Não mexa com a mãe do Bieber!
Pois é.
Uau, ela é uma belieber. Ela impõe regras a você. Você não deveria namorar, você tem 16 anos... ou algo assim.
Bem, eu não deveria namorar mas... você sabe, algumas coisas aconteceram...
Isso é desconfortável. Mas as fãs! As fãs não querem que você namore!
Vocês não querem que eu namore?
(Naaaaão!)
Vocês não querem que eu seja feliz?
Quando você namorar uma delas você verá. Você fará uma delas feliz. Mas irá irritar as outras. Você é bem cuidadoso quando as pessoas perguntam a você que tipo de garota você gostaria.
É. Tipo... Eu estou apenas sendo honesto. Eu gosto de todas as garotas. Todos os tipos de garotas.
Então você não tem um tipo ainda?
Quer dizer, sim... Quer dizer, eu acho que eu gosto de alguém que seja engraçada, e sendo engraçada, tendo uma personalidade legal, olhos bonitos...
Olá Justin!
Então... Eu prefiro garotas mais próximas da minha idade.
Eu tenho 22!
E eu tenho 58.
Ele deveria dizer "22. Ainda é muito velha." Sério, o que é incrível sobre você, é o quanto você alcançou. Você é extraordinário, porque há 2, 3 anos você era apenas um garoto vivendo no Canadá.
Com certeza, é. Tipo, 3 anos atrás eu estava vivendo em Stratford, Ontário, que é a umas 2 horas de Toronto e tem tipo 30 mil habitantes. É bem pequena. E sabe, eu estava apenas me divertindo, jogando hockey, saindo com os meus amigos, cantando, mas apenas por diversão. E eu postei vídeos no YouTube e assinei com este empresário, sabe...
("Scooter!")
Scooter. E aí Scooter? Ele basicamente me ajudou, me levou para Atlanta, me apresentou para Usher, ele assinou comigo.
Houve meio que uma batalha, porque Justin Timberlake também queria assinar com você.
É. Basicamente, nós encontramos Usher e depois nós conhecemos Justin Timberlake, e ambos queriam assinar comigo.
Então porque você foi com Usher?
Bom, o que nós fizemos: Nós fomos para Vegas, eles lutaram e Usher o nocauteou.
Eu queria que isso fosse verdade.
Não.
Eu sei, relaxa. Você pode dizer que Usher é o seu melhor amigo?
Sim. Ele é um dos meus melhores amigos, eu posso falar com ele sobre qualquer coisa. Sejam conselhos sobre música, ou garotas, ou... coisas.
Coisas... E, você recebeu duas indicações ao Grammy.
Sim. Obrigado. Eu descobri isso tipo, às 3 e meia dessa manhã. Eu estava acordado a noite inteira e eu descobri que eu recebi duas indicações ao Grammy, eu estou tão animado. Obrigado a todos.
De que foram as indicações?
Melhor Álbum Vocal Pop e Melhor Artista Revelação.
O que Gaga ganhou ano passado. É, é isso aí.
E sobre a atuação? Você vai fazer um filme?
É. Nós vamos lançar este filme chamado Never Say Never, é em 3D.
Você disse 3D?
3D.
3D todo mundo!
Será lançado nos Estados Unidos no Dia dos Namorados. Não sei dizer que dia será aqui... 1º de Abril!
Mas é um show-filme, certo?
É.
E quanto à atuação séria cara? Tipo... Justin Timberlake. Ele vai receber um Oscar por sua atuação. Poderia ser você...
Você fez o CSI, não fez?
Sim, eu fiz CSI.
Agora eu estou triste em dizer... Você está se sentindo meio mal por causa do clima, você não cantará para nós esta noite.
Eu estou doente.
(Justin e Jack então fazem uma breve brincadeira)
Tem álcool gel por aqui? Eu não quero pegar isso e ficar doente.
Deixa eu ver o que eu tenho aqui. Eu tenho o seu álbum! E ele está nas lojas agora.
Está nas lojas agora. Comprem!
Este é um bom fato, você gosta deste fato: A pessoa mais procurada no Google no planeta é você.
Eu não sabia disso.
Da semana? Ou de todos os tempos?
De todos os tempos. Eu não sei. E você vai neste site do Google e pesquisa por Justin Bieber, e aqui está um gráfico da atividade de pessoas pesquisando você no Google. Há mais alguma coisa que vocês queiram descobrir? Eu vou me humilhar aqui. Vou pesquisar Graham Norton. Isso é bem trágico... Ah, veja, o meu nome é sugerido. Isso é bom.
Eu sinto muito, eu sinto muito.
Vocês estão vendo essa linha difícil de enxergar? Ah, tem as barras comparativas aqui. Então, quem poderia ser mais pesquisado que você? Pense, quem seria mais procurado que você? Eu vou tentar "Deus". Lá está Deus, lá está Justin. Deus ganhou de mim, mas ainda falta um pouco para alcançar Bieber. Você ainda está na frente. Então nós estávamos pensando sobre coisas... Coisas que poderiam ser mais pesquisadas. Então nós pensamos em "clima".
Sim, clima.
Aqui está o clima. Clima ganhou de você. Mas, o que poderia passar do clima?
(Pornografia!)
Pornografia? O que é isso?
Você nunca irá imaginar! Aí está! Uau, olhem para isto. Hã, nós temos um pequeno clipe de você cantando. Apenas para exibi-lo e fazer as pessoas gritarem. Aqui estão alguns trechos de Justin se apresentando.
Isso foi tirado do YouTube. E no YouTube você estava apenas cantando com o seu violão e conseguindo algumas gorjetas. Então ninguém sabia que você podia fazer esses passos. Eles tiveram que ensinar você a dançar? Ou você já sabia dançar?
Eu sabia dançar um pouco, mas, quer dizer, eu estou melhorando.
P.S: Assim que for liberado um vídeo com o restante do programa, ele será postado em nosso site
Paul McCartney e Oprah Winfrey são homenageados pelo Centro Kennedy
